致電我們

2888 1010

繁體中文 (HK)

Data Roaming Pass Package – Key Americas 10 Passes Terms and Conditions:

  1. Data Roaming Pass Package – Key Americas 10 Passes (“Data Roaming Pass Packages”) provides 10 Data Roaming Pass applicable to USA, Guam, Puerto Rico, US Virgin Islands, Canada, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua and Panama only.
  2. Data Roaming Pass Packages are available to selected personal account customers who have activated IDD & Roaming service and activated Data Roaming Pass service. It is subject to the Special Terms and Conditions for the Data Roaming Pass, please visit http://1010.com.hk/e/datapass for details. If the customer has not registered for IDD and roaming services or has already applied for “barring of data roaming service”, upon subscription to Data Roaming Pass Packages, it represents the customer agrees to activate IDD and roaming service and agree to “un-bar data roaming service”.
  3. Data Roaming Pass Packages applicable to Data Roaming Pass and applies to Mobile Data roaming usage such as Internet Browsing, Roaming MMS, WAP and audio or video streaming but not support VoIP, Bit Torrent, Peer to Peer file sharing (such as FTP file sharing and webcam applications), Peer Casting type applications (such as PPLive and PPStream), VPN Tunnel service, corporate e-mail service or any commercial promotion activities or any means which may be harmful or adversely affect our network or other customers. The Mobile Data roaming available for this Service is 1GB per pass, after which the data transmission speed will be capped at 512kbps. Please note the actual speed and usage experience depends on applicable roaming networks. We reserve the right to suspend or terminate your use of the Service if you breach the Terms and Conditions of the Service.

4.        The Data Roaming Pass for Data Roaming Pass Package is charged on a per SIM card, per day, per applicable data roaming pass destination. A day means 24 hour after first data roaming usage at the applicable data roaming pass destination.

  1. Data Roaming Pass Packages can only be subscribed in Hong Kong. Data Roaming Pass Packages remains valid for 3 months (“Validity Period”). All remaining entitlement will be forfeited upon expiry of Validity Period and prevailing roaming rates will apply.
  2. Upon customers subscribe to the Data Roaming Pass Packages, CSL Mobile Limited (“CSL”) will send them a Short-Message-Service (“SMS”) to confirm the activation of Data Roaming Pass Packages.
  3. If customer with Data Roaming Pass Packages and other Data Roaming Pass entitlement, the one with earlier validity end date will take priority when data roaming usage is deducted.
  4. After the customer has used up the Data Roaming Pass Packages, the subsequent charges will be charged according to the then-current rate of Data Roaming Pass. For details, please visit http://1010.com.hk/e/datapass for detail.
  5. Unless otherwise specified, Data Roaming Pass Packages cannot be used in conjunction with any other discount, offer or promotion and is neither non-transferable nor exchangeable for cash or other products/services.
  6. Customers who terminate their mobile service accounts before expiry of Validity Period shall be deemed to have forfeited any such entitlement, and CSL shall not be responsible for any such forfeiture. CSL reserves the right to terminate or amend these offers and terms and conditions at any time without notice.
  7. Unless otherwise specified, Data Roaming Pass activation mode is default as automatic activation.
  8. 5G Data Roaming Service: 5G Data Roaming Service is only applicable to 5G service plan customers or service plan customers who are enabled to access to 5G network service. Customer must register and activate IDD, roaming service, data roaming pass, and use designated compatible 5G device with specified system version in order to use 5G roaming in designated areas with designated networks. For details, please visit http://1010.com.hk/e/datapass
  9. 5G Data Roaming service may not completely cover all locations within the periphery, depending on performance of 5G networks run by local operators. Roaming service will automatically switch to 4G LTE, or other technologies, in locations not covered by a 5G network.
  10. In case of any dispute, the decision of CSL is final.
  11. In the event of any discrepancies between Chinese and English versions, the English version shall prevail.


Data Roaming Pass Package – Key Americas 20 Passes Terms and Conditions:

  1. Data Roaming Pass Package – Key Americas 20 Passes (“Data Roaming Pass Packages”) provides 20 Data Roaming Pass applicable to USA, Guam, Puerto Rico, US Virgin Islands, Canada, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua and Panama only.
  2. Data Roaming Pass Packages are available to selected personal account customers who have activated IDD & Roaming service and activated Data Roaming Pass service. It is subject to the Special Terms and Conditions for the Data Roaming Pass, please visit http://1010.com.hk/e/datapass for details. If the customer has not registered for IDD and roaming services or has already applied for “barring of data roaming service”, upon subscription to Data Roaming Pass Packages, it represents the customer agrees to activate IDD and roaming service and agree to “un-bar data roaming service”.
  3. Data Roaming Pass Packages applicable to Data Roaming Pass and applies to Mobile Data roaming usage such as Internet Browsing, Roaming MMS, WAP and audio or video streaming but not support VoIP, Bit Torrent, Peer to Peer file sharing (such as FTP file sharing and webcam applications), Peer Casting type applications (such as PPLive and PPStream), VPN Tunnel service, corporate e-mail service or any commercial promotion activities or any means which may be harmful or adversely affect our network or other customers. The Mobile Data roaming available for this Service is 1GB per pass, after which the data transmission speed will be capped at 512kbps. Please note the actual speed and usage experience depends on applicable roaming networks. We reserve the right to suspend or terminate your use of the Service if you breach the Terms and Conditions of the Service.

4.        The Data Roaming Pass for Data Roaming Pass Package is charged on a per SIM card, per day, per applicable data roaming pass destination. A day means 24 hour after first data roaming usage at the applicable data roaming pass destination.

  1. Data Roaming Pass Packages can only be subscribed in Hong Kong. Data Roaming Pass Packages remains valid for 3 months (“Validity Period”). All remaining entitlement will be forfeited upon expiry of Validity Period and prevailing roaming rates will apply.
  2. Upon customers subscribe to the Data Roaming Pass Packages, CSL Mobile Limited (“CSL”) will send them a Short-Message-Service (“SMS”) to confirm the activation of Data Roaming Pass Packages.
  3. If customer with Data Roaming Pass Packages and other Data Roaming Pass entitlement, the one with earlier validity end date will take priority when data roaming usage is deducted.
  4. After the customer has used up the Data Roaming Pass Packages, the subsequent charges will be charged according to the then-current rate of Data Roaming Pass. For details, please visit http://1010.com.hk/e/datapass for detail.
  5. Unless otherwise specified, Data Roaming Pass Packages cannot be used in conjunction with any other discount, offer or promotion and is neither non-transferable nor exchangeable for cash or other products/services.
  6. Customers who terminate their mobile service accounts before expiry of Validity Period shall be deemed to have forfeited any such entitlement, and CSL shall not be responsible for any such forfeiture. CSL reserves the right to terminate or amend these offers and terms and conditions at any time without notice.
  7. Unless otherwise specified, Data Roaming Pass activation mode is default as automatic activation.
  8. 5G Data Roaming Service: 5G Data Roaming Service is only applicable to 5G service plan customers or service plan customers who are enabled to access to 5G network service. Customer must register and activate IDD, roaming service, data roaming pass, and use designated compatible 5G device with specified system version in order to use 5G roaming in designated areas with designated networks. For details, please visit http://1010.com.hk/e/datapass
  9. 5G Data Roaming service may not completely cover all locations within the periphery, depending on performance of 5G networks run by local operators. Roaming service will automatically switch to 4G LTE, or other technologies, in locations not covered by a 5G network.
  10. In case of any dispute, the decision of CSL is final.
  11. In the event of any discrepancies between Chinese and English versions, the English version shall prevail.


日數通行證組合 – 主要美洲 10 張條款及細則:

  1. 日數通行證組合 – 主要美洲 10 張 (「日數通行證組合」) 提供 10 張日數通行證，並適用於美國、關島、波多黎各、美屬處女島、加拿大、哥斯達黎加、薩爾瓦多、危地馬拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜 及 巴拿馬。
  2. 日數通行證組合適用於指定月費服務計劃之個人客戶。客戶須同時登記 IDD、漫遊服務及日數通行證，才可享用這個日數通行證組合，並受相關的特別條款及細則約束，詳情請瀏覽 http://1010.com.hk/c/datapass。如客戶尚未登記 IDD 及漫遊服務或同時已申請 [暫停流動數據服務]，選用日數通行證組合即代表客戶已同意開啟 IDD 及漫遊服務並同意 [開啟流動數據服務]。
  3. 日數通行證組合適用於日數通行證並於以下所列出的流動數據漫遊用量，如互聯網瀏覽、漫遊多媒體短訊、WAP 及影音串流等，但不支援VoIP、Bit Torrent、點對點文件共享（如 FTP 文件共享及視訊品會議攝影機）、Peer Casting 應用程式（如 PPLive 網絡電視、PPStream 網絡電視）、VPN Tunnel 服務、公司電郵服務、商務推廣活動或任何可能對我們的網絡或其他客戶構成有害或不利的方法。此服務每張日數通行證可使用的數據漫遊用量為 1GB 及其後有關速度上限為 512kbps。請注意有關實際速度及使用數據速度的體驗則視乎當地漫遊網絡。如你違反本服務之條款及細則，我們有權暫停或終止你使用本服務。
  4. 日數通行證組合之通行證以每 SIM 卡、每日、每個指定通行證於一個日數通行證漫遊地區計算。一日是指於指定的日數通行證漫遊地區開始使用數據漫遊後的 24 小時內。
  5. 日數通行證組合只可於香港本地境內申請，使用有效期為 3 個月 (「有效期」) 。未使用之日數通行證於有效期後自動失效，其後將會根據該服務當時之漫遊費用收取。
  6. 當客戶選用日數通行證組合，香港移動通訊有限公司 (「香港移動通訊」) 會發出一條短訊通知客戶確認服務啟動。
  7. 如客戶同時選用日數通行證組合及享有其他的日數通行證，將先扣除有效期先完結的優惠。
  8. 客戶用完日數通行證組合後，其後收費將會根據日數通行證當時之費用收取。詳情請瀏覽 http://1010.com.hk/c/datapass 。
  9. 除特別註明外，日數通行證組合不能與其他折扣、推廣或優惠同時使用。亦不能轉讓或兌換現金或其他產品/服務。
  10. 如客戶於有效期完結前或期間提前終止流動通訊服務將視作放棄相關優惠。香港移動通訊不會就客戶放棄此權利而負上任何責任。香港移動通訊有權隨時終止或更改此優惠及本條款及細則而無須事先通知。
  11. 除非另有說明，日數通行證的啟動模式預設為自動啟動。
  12. 5G 數據漫遊服務: 5G 數據漫遊服務只適用於指定 5G 服務計劃 或可使用 5G 網絡服務之服務計劃客戶。客戶須同時登記及啟動 IDD、漫遊服務及日數通行證，並以指定可支援手機型號及軟件版本於指定漫遊地區及網絡，才可享用 5G 數據漫遊服務。詳情: http://1010.com.hk/c/datapass
  13. 5G 數據漫遊服務需視乎當地漫遊網絡的 5G 網絡覆蓋。在一些沒有 5G 網絡覆蓋的位置，會自動轉為 4G LTE 或其他合適的網絡服務。
  14. 如有任何爭議，香港移動通訊保留最終決定權。
  15. 如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處，應以英文版本為準。


日數通行證組合 – 主要美洲 20 張條款及細則:

  1. 日數通行證組合 – 主要美洲 20 張 (「日數通行證組合」) 提供 20 張日數通行證，並適用於美國、關島、波多黎各、美屬處女島、加拿大、哥斯達黎加、薩爾瓦多、危地馬拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜 及 巴拿馬。
  2. 日數通行證組合適用於指定月費服務計劃之個人客戶。客戶須同時登記 IDD、漫遊服務及日數通行證，才可享用這個日數通行證組合，並受相關的特別條款及細則約束，詳情請瀏覽 http://1010.com.hk/c/datapass。如客戶尚未登記 IDD 及漫遊服務或同時已申請 [暫停流動數據服務]，選用日數通行證組合即代表客戶已同意開啟 IDD 及漫遊服務並同意 [開啟流動數據服務]。
  3. 日數通行證組合適用於日數通行證並於以下所列出的流動數據漫遊用量，如互聯網瀏覽、漫遊多媒體短訊、WAP 及影音串流等，但不支援VoIP、Bit Torrent、點對點文件共享（如 FTP 文件共享及視訊品會議攝影機）、Peer Casting 應用程式（如 PPLive 網絡電視、PPStream 網絡電視）、VPN Tunnel 服務、公司電郵服務、商務推廣活動或任何可能對我們的網絡或其他客戶構成有害或不利的方法。此服務每張日數通行證可使用的數據漫遊用量為 1GB 及其後有關速度上限為 512kbps。請注意有關實際速度及使用數據速度的體驗則視乎當地漫遊網絡。如你違反本服務之條款及細則，我們有權暫停或終止你使用本服務。
  4. 日數通行證組合之通行證以每 SIM 卡、每日、每個指定通行證於一個日數通行證漫遊地區計算。一日是指於指定的日數通行證漫遊地區開始使用數據漫遊後的 24 小時內。
  5. 日數通行證組合只可於香港本地境內申請，使用有效期為 3 個月 (「有效期」) 。未使用之日數通行證於有效期後自動失效，其後將會根據該服務當時之漫遊費用收取。
  6. 當客戶選用日數通行證組合，香港移動通訊有限公司 (「香港移動通訊」) 會發出一條短訊通知客戶確認服務啟動。
  7. 如客戶同時選用日數通行證組合及享有其他的日數通行證，將先扣除有效期先完結的優惠。
  8. 客戶用完日數通行證組合後，其後收費將會根據日數通行證當時之費用收取。詳情請瀏覽 http://1010.com.hk/c/datapass 。
  9. 除特別註明外，日數通行證組合不能與其他折扣、推廣或優惠同時使用。亦不能轉讓或兌換現金或其他產品/服務。
  10. 如客戶於有效期完結前或期間提前終止流動通訊服務將視作放棄相關優惠。香港移動通訊不會就客戶放棄此權利而負上任何責任。香港移動通訊有權隨時終止或更改此優惠及本條款及細則而無須事先通知。
  11. 除非另有說明，日數通行證的啟動模式預設為自動啟動。
  12. 5G 數據漫遊服務: 5G 數據漫遊服務只適用於指定 5G 服務計劃 或可使用 5G 網絡服務之服務計劃客戶。客戶須同時登記及啟動 IDD、漫遊服務及日數通行證，並以指定可支援手機型號及軟件版本於指定漫遊地區及網絡，才可享用 5G 數據漫遊服務。詳情: http://1010.com.hk/c/datapass
  13. 5G 數據漫遊服務需視乎當地漫遊網絡的 5G 網絡覆蓋。在一些沒有 5G 網絡覆蓋的位置，會自動轉為 4G LTE 或其他合適的網絡服務。
  14. 如有任何爭議，香港移動通訊保留最終決定權。
  15. 如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處，應以英文版本為準。


日数通行证组合 – 主要美洲 10 张条款及细则:

  1. 日数通行证组合 – 主要美洲 10 张（「日数通行证组合」）提供 10 张日数通行证，并适用于美国、关岛、波多黎各、美属处女岛、加拿大、哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜 及 巴拿马。
  2. 日数通行证组合适用于指定月费服务计划之个人客户。 客户须同时登记 IDD、漫游服务及日数通行证，才可享用这个日数通行证组合，并受相关的特别条款及细则约束，详情请浏览 http://1010.com.hk/c/datapass。 如客户尚未登记 IDD 及漫游服务或同时已申请 [暂停流动数据服务]，选用日数通行证组合即代表客户已同意开启 IDD 及漫游服务并同意 [开启流动数据服务]。
  3. 日数通行证组合适用于日数通行证并于以下所列出的流动数据漫游用量，如互联网浏览、漫游多媒体短讯、WAP 及影音串流等，但不支持VoIP、Bit Torrent、点对点文件共享（如 FTP 文件共享及视讯品会议摄影机）、Peer Casting 应用程序（如 PPLive 网络电视、PPStream 网络电视）、VPN Tunnel 服务、公司电邮服务、 商务推广活动或任何可能对我们的网络或其他客户构成有害或不利的方法。 此服务每张日数通行证可使用的数据漫游用量为 1GB 及其后有关速度上限为 512kbps。 请注意有关实际速度及使用数据速度的体验则视乎当地漫游网络。 如你违反本服务之条款及细则，我们有权暂停或终止你使用本服务。
  4. 日数通行证组合之通行证以每 SIM 卡、每日、每个指定通行证于一个日数通行证漫游地区计算。一日是指于指定的日数通行证漫游地区开始使用数据漫游后的 24 小时内。
  5. 日数通行证组合只可于香港本地境内申请，使用有效期为 3 个月（「有效期」） 。 未使用之日数通行证于有效期后自动失效，其后将会根据该服务当时之漫游费用收取。
  6. 当客户选用日数通行证组合，香港移动通讯有限公司（「香港移动通讯」）会发出一条短讯通知客户确认服务启动。
  7. 如客户同时选用日数通行证组合及享有其他的日数通行证，将先扣除有效期先完结的优惠。
  8. 客戶用完日數通行證組合後，其後收費將會根據日數通行證當時之費用收取。详情请浏览 http://1010.com.hk/c/datapass 。
  9. 除特别注明外，日数通行证组合不能与其他折扣、推广或优惠同时使用。 亦不能转让或兑换现金或其他产品/服务。
  10. 如客户于有效期完结前或期间提前终止流动通讯服务将视作放弃相关优惠。 香港移动通讯不会就客户放弃此权利而负上任何责任。 香港移动通讯有权随时终止或更改此优惠及本条款及细则而无须事先通知。
  11. 除非另有说明，日数通行证的启动模式默认为自动启动。
  12. 5G 数据漫游服务： 5G 数据漫游服务只适用于指定 5G 服务计划 或可使用5G网络服务之服务计划客户。 客户须同时登记及启动 IDD、漫游服务及日数通行证，并以指定可支援手机型号及软件版本于指定漫游地区及网络，才可享用 5G 数据漫游服务。 详情： http://1010.com.hk/c/datapass
  13. 5G 数据漫游服务需视乎当地漫游网络的 5G 网络覆盖。 在一些没有 5G 网络覆盖的位置，会自动转为 4G LTE 或其他合适的网络服务。
  14. 如有任何争议，香港移动通讯保留最终决定权。
  15. 如中、英文两个版本有任何抵触或不相符之处，应以英文版本为准。


日数通行证组合 – 主要美洲 20 张条款及细则:

  1. 日数通行证组合 – 主要美洲 20 张（「日数通行证组合」）提供 20 张日数通行证，并适用于美国、关岛、波多黎各、美属处女岛、加拿大、哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜 及 巴拿马。
  2. 日数通行证组合适用于指定月费服务计划之个人客户。 客户须同时登记 IDD、漫游服务及日数通行证，才可享用这个日数通行证组合，并受相关的特别条款及细则约束，详情请浏览 http://1010.com.hk/c/datapass。 如客户尚未登记 IDD 及漫游服务或同时已申请 [暂停流动数据服务]，选用日数通行证组合即代表客户已同意开启 IDD 及漫游服务并同意 [开启流动数据服务]。
  3. 日数通行证组合适用于日数通行证并于以下所列出的流动数据漫游用量，如互联网浏览、漫游多媒体短讯、WAP 及影音串流等，但不支持VoIP、Bit Torrent、点对点文件共享（如 FTP 文件共享及视讯品会议摄影机）、Peer Casting 应用程序（如 PPLive 网络电视、PPStream 网络电视）、VPN Tunnel 服务、公司电邮服务、 商务推广活动或任何可能对我们的网络或其他客户构成有害或不利的方法。 此服务每张日数通行证可使用的数据漫游用量为 1GB 及其后有关速度上限为 512kbps。 请注意有关实际速度及使用数据速度的体验则视乎当地漫游网络。 如你违反本服务之条款及细则，我们有权暂停或终止你使用本服务。
  4. 日数通行证组合之通行证以每 SIM 卡、每日、每个指定通行证于一个日数通行证漫游地区计算。一日是指于指定的日数通行证漫游地区开始使用数据漫游后的 24 小时内。
  5. 日数通行证组合只可于香港本地境内申请，使用有效期为 3 个月（「有效期」） 。 未使用之日数通行证于有效期后自动失效，其后将会根据该服务当时之漫游费用收取。
  6. 当客户选用日数通行证组合，香港移动通讯有限公司（「香港移动通讯」）会发出一条短讯通知客户确认服务启动。
  7. 如客户同时选用日数通行证组合及享有其他的日数通行证，将先扣除有效期先完结的优惠。
  8. 客戶用完日數通行證組合後，其後收費將會根據日數通行證當時之費用收取。详情请浏览 http://1010.com.hk/c/datapass 。
  9. 除特别注明外，日数通行证组合不能与其他折扣、推广或优惠同时使用。 亦不能转让或兑换现金或其他产品/服务。
  10. 如客户于有效期完结前或期间提前终止流动通讯服务将视作放弃相关优惠。 香港移动通讯不会就客户放弃此权利而负上任何责任。 香港移动通讯有权随时终止或更改此优惠及本条款及细则而无须事先通知。
  11. 除非另有说明，日数通行证的启动模式默认为自动启动。
  12. 5G 数据漫游服务： 5G 数据漫游服务只适用于指定 5G 服务计划 或可使用5G网络服务之服务计划客户。 客户须同时登记及启动 IDD、漫游服务及日数通行证，并以指定可支援手机型号及软件版本于指定漫游地区及网络，才可享用 5G 数据漫游服务。 详情： http://1010.com.hk/c/datapass
  13. 5G 数据漫游服务需视乎当地漫游网络的 5G 网络覆盖。 在一些没有 5G 网络覆盖的位置，会自动转为 4G LTE 或其他合适的网络服务。
  14. 如有任何争议，香港移动通讯保留最终决定权。
  15. 如中、英文两个版本有任何抵触或不相符之处，应以英文版本为准。