有關 1O1O / csl / Club Sim 用户使用 Now E 及 Now TV 應用程式豁免流動數據用量條款及細則

1.    由2023年7月14日起，所有1O1O / csl / Club Sim月費服務計劃用户(「用户」)透過註冊 SIM卡提供的本地流動數據，可豁免於香港地區內使用 Now E 應用程式內瀏覽及串流觀看 Now E 影片及/或 Now TV 應用程式內瀏覽及串流觀看 Now TV 影片時所產生之流動數據用量。但流動數據豁免並不包括於上述兩個程式下載及更新應用程式所產生之數據內容。為免生疑問, 流動數據豁免並不適用於觀看 Now E 應用程式及 Now TV 應用程式內所播放的視頻廣告、從其他網站（例如橫幅廣告）或/和從重上述兩個程式內定向的任何其他網站（例如，來自第三方的廣告）, 而所衍生之流動數據使用量將會從您的數據服務計劃中扣除。如客戶在海外下載及/或使用 Now E 應用程式及/或 Now TV 應用程式，或需另行支付有關之漫遊數據費用。

2.    Now E 及 Now TV 應用程式上的所有節目內容只限用户於香港地區內及私人觀看，不得作任何公開或商業用途放映或播放。

3.    Now E 及 Now TV 受其收費條款約束。

4.    影像素質取決於客戶的流動裝置、服務地點及網路覆蓋及表現。

5.    Now E、應用程式及網站由 Now TV Limited 提供，而 Now E 之內容則由 Now TV Limited 及第三方內容供應商提供，Now E 的使用受並 Now E 條款和條件的約束(詳情可於 https://www.nowe.hk/tnc/service 上瀏覽)。

6.    「Now TV 應用程式」只播放部份特定頻道及節目，受「Now TV 應用程式」條款及條件 (請瀏覽網頁 http://nowplayer.now.com/tnc)約束。請注意閣下於 Now TV 應用程式服務任何頻道， 節目及/或內容之觀看可隨時被取消而不會作任何事先通知。Now TV 應用程式只適用於流動裝置具備 iOS 7.0 或以上及 Android 4.0 或以上之原裝及沒有被第三者更改的作業系統。

7.    香港移動通訊有限公司不是內容的供應商，並不對其質量素作出任何陳述或保證，也不對因此產生或與之相關的任何事宜承擔任何責任。

8.    本條款及條件以英文版本為準（如有任何僅作參考用的中文版本提供）。

如有任何爭議，香港移動通訊有限公司及 Now TV Limited 將保留最終決定權。

Terms and Conditions for 1O1O / csl / Club Sim Sim users to waive the data usage of Now E and Now TV app

1.    Starting from 14 July 2023, all users of the 1O1O / csl / Club Sim Sim monthly service plan (“Users”)can enjoy wavier for local data usage provided by the registered SIM card when streaming Now E videos content and/or Now TV video contents and browsing on the Now E app and/or Now TV app (“Apps”)in Hong Kong. For avoidance of doubt, the local data usage waiver is not applicable to data usage that incurred for downloading and updating of the Apps. The mobile data usage for viewing of video advertisement broadcasted in the Apps, accessing or downloading content from other websites (such as banner advertisement) or/and any other websites (for example, advertisement from third party) redirecting from the Apps will be deducted from your Service Plan. If customers download and/or use the Now E app and/or Now TV app overseas, they may need to pay additional roaming data charges.

2.    All programming on Now E and Now TV app can only be used in the Hong Kong Special Administrative Region and the content is for private viewing in Hong Kong only by the Users. It cannot be publicly or commercially displayed or played.

3.    This service is subject to the relevant charging terms and conditions of Now E and Now TV.

4.    The image quality depends on the customer's mobile device, service location, and network coverage and performance.

5.    Now E, the app, and the website are provided by Now TV Limited, while the content of Now E is provided by Now TV Limited and third-party content providers. The use of Now E is subject to the Now E terms and conditions (https://www.nowe.hk/tnc/service).

6.    "Now TV app" only plays certain specific channels and programs. Please refer to the "Now TV app" terms and conditions (please visit http://nowplayer.now.com/tnc). Please note that the viewing of any channel, program, and/or content on the Now TV app service can be canceled at any time without prior notice. The Now TV app is only suitable for mobile devices with iOS 7.0 or above and Android 4.0 or above, with original and unmodified operating systems.

7.    CSL Mobile Limited is not a content provider and does not make any representations or warranties as to its quality. It also does not assume any responsibility for any matters arising from or related to it.

8.    These terms and conditions are based on the English version (if there is any Chinese version provided, it is for reference only).

9.    In case of any disputes, CSL Mobile Limited and Now TV Limited reserve the right to make the final decision.